第6章 你居然懂德文？

劉工雙手捧著那張描圖紙，手指頭抑製不住地直哆嗦。

他把鼻梁上的老花鏡往上推了推，臉幾乎貼到了紙麵上。粗實線代表主油路，細實線代表控製油路，虛線標明了閥塊的內部結構。每一根線條的粗細都均勻一致，交接處沒有絲毫拖泥帶水。旁邊的中文批注用的是極其標準的仿宋體，字跡剛勁有力，就像是用鉛字刻上去的一樣。

這絕對不是一個初中肄業的食堂學徒能畫出來的東西。

“劉工！你別被這小子騙了！”胖子在旁邊急得直跳腳，臉上的肥肉亂顫，“他在後廚連個大白菜都切不明白，他能懂什麼畫圖！他這分明就是照著書上的圖案瞎描的！這是破壞咱們廠的保密資料啊！”

劉工猛地抬起頭，狠狠瞪了胖子一眼。

“你給我閉嘴！”劉工的聲音因為激動而變得尖銳，“瞎描？你給我瞎描一個試試！這上麵的液壓符號，國內的老教材上根本就沒有！這是西德最新的工業標準！”

胖子被罵得縮了縮脖子，但還是硬著頭皮狡辯。

“那也是他運氣好蒙上的！趙幹事，您還等什麼啊！李副廠長可是千叮嚀萬囑咐，二號倉庫的設備是重中之重，誰敢搞破壞就直接抓起來！”胖子轉頭去攛掇保衛科的人。

趙幹事皺著眉頭，手裏拿著執勤本。他是退伍軍人，做事講究證據和程序。

“劉工，陸同誌。”趙幹事指著坐在桌前的馬華，“這事到底怎麼定性。如果是破壞資料，我現在就拿人。如果是正常工作，那這胖子就是報假案。”

陸文茵深吸了一口氣，胸口微微起伏。她轉過身，目光緊緊盯在馬華那張平靜的臉上。

她父親是五十年代留德的老工程師，家裏有一大箱子被封存的德文原版工程書籍。她從小耳濡目染，雖然算不上精通，但機械工程方麵的基礎德語她完全能聽懂。剛才馬華嘴裏念出的那段長句，語法結構極其複雜，專業詞彙更是冷僻。

她必須親自驗證。

“馬華，”陸文茵突然開口，語速極快地拋出了一句德文，“Sind Sie sicher, dass das hier ein Druckventil ist？”

這句話的意思是：你確定這裏裝的是減壓閥嗎。

旁邊的劉工和趙幹事全聽傻了。胖子更是瞪大了眼睛，像看外星人一樣看著陸文茵。

馬華坐在椅子上，太陽穴猛地一跳。

腦海中，宋運輝在金州化工廠會議室裏，跟德國巴斯夫公司技術代表激烈辯論的畫麵瞬間湧入。

他抬起頭，目光迎上陸文茵探究的眼神。這姑娘德語不錯，隻是把比例換向閥說成了減壓閥。

“Das ist ein Proportional-Wegeventil。”馬華的聲音低沉而平穩，帶著一種不容置疑的專業感，“Ein Druckventil kann den Durchfluss nicht stufenlos regeln。”

這是比例換向閥。減壓閥無法實現流量的無級調節。

陸文茵的眼睛瞬間睜大了。

馬華不僅聽懂了，而且糾正了她的錯誤。更讓她心底發震的是馬華的發音。她父親帶有明顯的南德巴伐利亞口音，發音偏軟。而馬華剛才吐出的每一個音節，都帶著德國魯爾工業區特有的硬朗和嚴謹，就像是齒輪咬合般精準。

這絕不是靠看幾本廢品站的破書就能學出來的。

“你連無級調節這個詞都知道。”陸文茵的聲音有些發顫，她快步走到桌前，指著說明書上的一段密密麻麻的參數，“那這段呢！這段講的是什麼！”

馬華掃了一眼說明書，連思考的停頓都沒有。

“係統工作壓力設定為一百二十巴，最高峰值壓力不得超過一百五十巴。液壓油必須使用抗磨液壓油，清潔度等級必須達到NAS七級標準。如果在低溫環境下啟動，需要提前開啟油箱加熱器。”

馬華伸出手指，重重敲擊在圖紙旁邊的空白處。

“這些參數我已經全部換算成了國內的標準單位，寫在裝配圖的右下角了。”

整個資料室陷入了死一般的寂靜。

劉工一把搶過圖紙，湊到眼前死死盯著右下角的那排細小的仿宋字。他雖然不懂德文，但他懂機械常識。馬華報出的這些壓力數值和清潔度等級，完全符合大型液壓伺服係統的工作邏輯。

“神了！真是神了！”劉工激動得直拍大腿，“顧總工說得沒錯！咱們廠真有能看懂這天書的人！”

胖子此刻已經感覺不到腿上的力氣了，順著門框滑到了地上。他本想借著李副廠長的威風把馬華踩死，誰知道一腳踢在了鋼板上。

馬華站起身，理了理身上的藍色工裝，轉頭看向趙幹事。

“趙幹事，顧總工安排我在這裏翻譯重點設備的說明書，事關全廠生產任務。”馬華指著癱在地上的胖子，語氣沒有絲毫起伏，卻透著一股子狠勁，“這個人剛才不僅在門外反鎖了資料室的門，還帶著你們來幹擾技術攻關。按照廠保衛科的條例，蓄意破壞重點生產任務，該怎麼處理。”

趙幹事臉色一沉。保衛科最恨被人當槍使。

“胖子！你長本事了！敢拿保衛科開涮！”趙幹事大步走過去，一把揪住胖子的後衣領，像拖死狗一樣把他拽了起來，“跟我回科裏說清楚！你反鎖資料室到底安的什麼心！”

“趙幹事我冤枉啊！我是真以為他搞破壞啊！李副廠長可以給我作證啊！”胖子殺豬般地嚎叫起來。

“少拿李副廠長壓我！帶走！”趙幹事一揮手，兩名幹事押著哭爹喊娘的胖子出了資料室。

走廊裏恢複了安靜。

劉工拿著那張描圖紙，就像捧著什麼稀世珍寶。他現在看馬華的眼神，已經完全沒有了之前看學徒工的輕視，反而透著一股敬畏。

“馬華同誌，你這圖畫得太及時了。”劉工連稱呼都變了，“我這就把圖紙拿去給顧總工過目。隻要顧總工點了頭，明天咱們就能組織鉗工班去二號倉庫開箱裝配。”

劉工拿著圖紙急匆匆地走了。

資料室裏隻剩下馬華和陸文茵兩個人。

陸文茵看著馬華，眼神裏充滿了好奇和不解。一個二十歲的食堂學徒，不僅精通德係製圖法，還能流利地閱讀專業工業德語。這完全超出了她的認知常識。

“你到底是在哪學的德文。”陸文茵忍不住問道，“全四九城懂這種專業詞彙的人，一隻手都數得過來。”

馬華拿起桌上的暖瓶，給自己倒了一杯白開水。

“陸同誌，英雄不問出處。”馬華喝了一口水，壓下腦海中還在翻騰的記憶，“隻要圖紙能用，設備能轉起來，這就夠了。”

陸文茵抿了抿嘴唇，知道對方不願意透露底細，也沒有繼續追問。她出身不好，深知在這個年代，每個人都有自己的秘密和生存法則。

她走到桌前，幫馬華整理散落的說明書和空白描圖紙。

就在她翻到說明書最後幾頁的裝配物料清單時，陸文茵的手突然停住了。她眉頭緊緊皺在一起，手指在兩行德文之間來回比對。

“馬華，你來看看這個。”陸文茵的聲音突然變得很嚴肅。

馬華放下水杯走過去。

陸文茵白皙的手指點在物料清單的末尾。

“這段清單我看懂了。上麵寫著，這套伺服係統一共包含十二個高壓蓄能器。”陸文茵抬起頭，眼神裏透著一絲慌亂，“可是昨天設備進廠的時候，我跟著劉工去二號倉庫點過數。木箱裏裝的蓄能器，隻有十個。”

馬華的瞳孔猛地一縮。

宋運輝的記憶告訴他，這種大型液壓係統對壓力的穩定性要求極高。蓄能器就是用來吸收係統脈衝、維持壓力穩定的關鍵部件。十二個是標配，少一個都會導致係統在重載啟動時壓力驟降，甚至引發管路爆裂。

少了兩個。

這絕對不是運輸途中的遺失。西德人的發貨流程極其嚴謹，不可能出現這種低級錯誤。

除非是采購環節出了大問題。

馬華腦海裏迅速閃過李懷德在會議室裏囂張的嘴臉，以及他急於把設備裝配起來的迫切態度。

“陸同誌，這份物料清單的複印件，廠辦有一份嗎。”馬華沉聲問道。

“有。設備進廠的時候，德方代表把清單複印件直接交給了負責采購的李副廠長。”陸文茵回答。

馬華後背泛起一層冷汗。

李懷德手裏有清單，劉工去點過數。少配件這件事，李懷德絕對心知肚明。但他依然死壓著技術科三天內必須出圖裝配。

這根本不是一次簡單的技術攻關。

這是一個提前挖好的天坑。設備一旦按照缺件的狀態強行裝配啟動，必然會發生重大事故。到時候，負責出圖的顧明遠，以及所有參與裝配的技術人員，全都要背上破壞進口設備的黑鍋。

李懷德這是要借著這套設備，把剛平反回來的顧總工徹底整死。

馬華看著桌上的說明書，眼神變得異常銳利。

“陸同誌，今天在資料室裏發生的事，除了翻譯圖紙，其他的一個字都不要對外麵說。”馬華把說明書合上，揣進懷裏，“特別是缺件的事，爛在肚子裏。”

陸文茵看著馬華嚴肅的表情，意識到了事情的嚴重性，用力點了點頭。

“那你打算怎麼辦。”陸文茵問。

馬華走到門口，握住黃銅門把手。

“既然有人想在賬麵上做文章。”馬華冷笑了一聲，“那我就去查查他的賬本。”