第3章

陸哲沒有猶豫，拉開車門坐了進去。

車門關上的瞬間，外界嘈雜的聲音被完全隔絕。

車內彌漫著一股清冷的香氣，和秦霜身上的味道一樣，帶著一種拒人於千裏之外的距離感。

座椅是細膩的真皮，包裹感極好，與他家裏那張坐了十幾年的硬板凳，是兩個世界的東西。

秦霜沒有說話，一腳油門，跑車發出一聲低沉的咆哮，平穩而又迅猛地駛入車流。

車內的氣氛有些沉悶。

陸哲看著窗外飛速倒退的街景，心中正在盤算著拿到後續款項後，該如何安排母親的手術。

他必須確保萬無一失。

“別以為拿了錢，這事就穩了。”

秦霜一邊開著車，一邊冷不丁地開口，打破了沉默。

她的目光直視著前方，側臉的線條在城市流動的光影裏顯得格外清晰。

“我的陪讀，不是什麼人都能當的。”

陸舍從後視鏡裏看著她，沒有作聲，等著她的下文。

他知道，真正的考驗現在才開始。

秦霜似乎很滿意他的安靜，從副駕的儲物箱裏拿出了一本書，看也不看，直接向後扔了過來。

“啪”的一聲，書砸在陸哲的腿上，不算重，但帶著一種明確的侮辱意味。

“把第三十七頁的內容，給我翻譯一下。”

秦霜的語氣帶著一絲玩味和毫不掩飾的惡意。

“要是翻譯不出來，或者磕磕巴巴的，現在就下車。那一萬塊，就當本小姐做慈善了。”

陸哲垂下眼，看向腿上的那本書。

硬質的深藍色封麵上，印著一行他再熟悉不過的燙金文字。

《廣義相對論基礎》。

德文原版。

而且看這書的厚度和印刷，絕不是什麼簡單的科普讀物，而是專業性極強的學術著作。

一個普通的高中生，別說看懂內容，光是認識這些德語單詞都已經是天方夜譚。

這一招，確實算得上是下馬威。

秦霜從後視鏡裏觀察著陸哲的反應，嘴角已經準備好勾起一抹嘲諷的笑意。

她要的就是看這個窮鬼在自己麵前出醜，讓他明白，他們之間的差距，不僅僅是金錢。

她要讓他知道，他能得到這個機會，隻是因為她的施舍。

【裝啊，我看你能裝到什麼時候。待會兒結結巴巴念都念不出來的時候，表情一定很精彩吧？】

秦霜頭頂的彈幕，又變回了那種帶著火焰特效的鮮紅色，充滿了惡劣的趣味。

陸哲的臉上沒有任何表情。

他隻是伸出手，將那本書拿了起來。

指尖撫過封麵上凹凸不平的德文字母，一股奇異的熟悉感湧上心頭。

前世，為了能第一時間讀到國外最新的物理學論文，他靠著一本字典和網絡，硬生生啃下了德語這門硬骨頭。

那些在廉價出租屋裏，對著電腦屏幕熬過的無數個夜晚，那些密密麻麻的筆記和背到滾瓜爛熟的單詞，此刻如同塵封的寶藏，在他的記憶深處被重新打開。

他翻開了書，沒有直接翻到第三十七頁。

而是從第一頁的序言開始，用手指輕輕點著那些單詞。

車內的光線有些昏暗，但他看得異常清晰。

秦霜見他半天不說話，不耐煩地催促道：“怎麼？不認識字？要不要我給你找個字典？”

陸哲沒有理會她的嘲諷。

他隻是翻到了秦霜指定的第三十七頁，目光落在第一段的開頭。

然後，他開口了。

他的聲音不大，在安靜的車廂內卻格外清晰。

標準的德語發音，從他的口中流淌出來，沒有一絲一毫的生澀。

就好像他不是在念一本外文書，而是在讀自己的母語。

秦霜握著方向盤的手，猛地一緊。

跑車在馬路上，出現了一個微小但危險的晃動。

“......‘時間’與‘空間’在概念上的區分，在我們的日常經驗中，並不具備任何無限的合法性。”

陸哲的聲音平穩而流暢，他沒有僅僅是生硬地翻譯單詞，而是將德語複雜的從句結構，自然地重組成符合中文邏輯的通順語句。

這已經超出了普通翻譯的範疇，這需要對語言和內容本身都有著深刻的理解。

秦霜臉上的玩味和嘲諷，一點點凝固。

她握著方向盤的指節，因為用力而微微泛出青白。

怎麼可能？

他怎麼可能會德語？？？

而且發音......比她那個年薪百萬的德語家庭教師還要標準！

【蒙的吧？他肯定是以前在哪裏背過這一段！對，一定是這樣！】

秦霜頭頂的彈幕瘋狂閃爍，試圖為眼前這無法理解的一幕找出一個合理的解釋。

陸哲仿佛沒有察覺到她的情緒波動，繼續不緊不慢地向下翻譯。

“......引入一個特定的時空連續統，其結構根據廣義相對論的觀點，不再被認為是獨立於物質之外的存在，而是依賴於物質分布的一種屬性。”

他的語速不快，吐字清晰，將那些原本晦澀的物理學概念，用最平實直白的語言講述出來。

車廂內，隻剩下他平靜的翻譯聲和保時捷引擎平穩的轟鳴。

秦霜感覺自己的心跳在一點點加速。

她原本是想看陸哲的笑話，想用這種方式告訴他，他不過是自己花錢買來的一個玩意兒。

可現在，她感覺自己才像個笑話。

她引以為傲的、用來劃分階級的知識壁壘，在這個她眼中的“窮鬼”麵前，被如此輕而易舉地擊碎了。

這種感覺，比顧少宇當眾維護蘇晚晴，更讓她感到一種莫名的挫敗。

“夠了。”

秦霜冷聲打斷了他。

陸哲停了下來，合上書，抬眼看向後視鏡裏那雙藏著驚濤駭浪的眼睛。

“怎麼？是我翻譯得不對？”陸哲的語氣裏帶著一絲疑問，但眼神卻平靜如水。

“......”秦霜被他噎得說不出話。

對不對？

她怎麼知道對不對！

這本就是她父親放在車上裝點門麵的書，她自己連翻都沒翻過幾頁，隻是知道這是一本很難的德語物理書，正好用來刁難人。

【這家夥......絕對是故意的！】

秦霜咬了咬牙，強行壓下心頭的震動，重新擺出那副高傲的姿態。